【今週のひとこと】

　定評を得る方法は、
　　自分自身が“そうなりたい”者になろうと努めることだ。
　

　　（ソクラテス／古代ギリシアの哲学者）

The way to gain a good reputation is
to endeavor to be what you desire to appear.

　　　　　　　　　　 　Socrates

私達は、一人で生きているわけではなく、
社会の中の一員ですから、人には

　できれば、“良く見られたい”
　そうでなくても、“悪くは見られたくない”

そうすると、つい、
飾ってみたり、背伸びをしたりします。

もちろん、向上心を持つと言う点では、
とても素敵なことです。

しかし、それが、“飾ること”、“見せかけること”に
陥ってしまうとちょっと具合が悪い。

・・・“粉飾”ってやつです。
　　　ニュースでは必ずしも良いにアンスでは
　　　使われない言葉。

飾ることが悪いわけではありません。
それが、最終的に双方にとって、
“飾らない関係”の入り口になるとしたら、
目を惹いたり、音に聞こえたりするように
したいものです。

どんな立派な構造物も、その土台が
全てを支えるのですから、
けっきょくのところ、土台であるところの
“自分自身”を磨くこと以上に、飾ることは出来ない。

そう思います。

なによりも“自分”はだませませんから。

自分をだましながら、自分を信じることは出来ませんよね。
自分をだましながら、自分を信じ切れないところに
・・・どうして“自信”が存在しうるでしょうか・・・。

自信って、結局の所、自分に正直であるなのです。
そしてその“自信”に、人は惹かれる…。

今週も、自分に期待しながら、地に足の着いた
一歩、一歩を踏みだして行きますか。

どうぞ、良い一週間をお過ごし下さい！

(初出　アメブロ　“想いから実現への翻訳家 コミュニケーション・イノベーター”2016.3.7 改変)
http://ameblo.jp/awakeners